一、请译成英文

这阕《雨霖铃》是柳永抒写在京同恋人分手时的离愁别恨，艺术手法相当高。托物言情、广用白描。如“寒蝉凄切”“骤雨初歇”“千里烟波、暮霭沉沉楚天阔”。刻画人物神态，如“执手相看泪眼，竟无语凝咽”，临别时千言万语，竟无从说起。几笔勾勒，传神地道出情人分手时那一刹那，内心世界相当丰富。再如“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”。托物言情，展现情思：捕捉了月西沉、天将晓的情景；杨柳岸使人联想到折柳赠别的习俗，依依杨柳，绵绵别情。试看赵彦春教授如何用异国语言来还原这经典诗国的绵绵情丝的。

雨霖铃

寒蝉凄切。

对长亭晚，

骤雨初歇。

都门帐饮无绪，

留恋处、

兰舟催发。

执手相看泪眼，

竟无语凝噎。

念去去、

千里烟波，

暮霭沈沈楚天阔。

多情自古伤离别。

更那堪、

冷落清秋节。

今宵酒醒何处，

杨柳岸、

晓风残月。

此去经年，

应是良辰、

好景虚设。

便纵有、

千种风情，

更与何人说。

Rain Bell

Cicadas shrill.

The kiosk in dusk,

Rain stops, so chill.

Lone, I drink by camp gate.

I won’t go;

There, the canoe!

Hand in hand, tear to tear;

Choked, no words to say.

Go, you go.

The vast waves surge;

In haze the land and sky merge.

To part is hard, as of yore.

And what’s more,

The autumn leaves fall.

Less drunk, I wake up: Where?

Willows there

Sweep off the moon fair.

Long years it’ll be.

Even a feast

Will mean the least.

Much romance

Oh there might be;

Who'd share that with me?

二、无语的英文怎么写

speechless

英文发音：['spiːtʃlɪs]

中文释义：adj.说不出话的；哑的；无语的；非言语所能表达的

例句：

I froze in situ speechless, because only myself just know that two kittens and pipe, the foot of this afternoon.

我僵立在原地说不出话来，因为只有我自己才知管道，这两只小猫和我下午那一脚的关系。

短语：

1、Words speechless一言难尽

2、really speechless真的无语

3、Speechless within心中无言

4、Almost speechless几乎说不出话来了

5、Speechless man无语人

6、Dawu Speechless大悟无言

7、silent speechless默然

8、A speechless一个哑口无言；一个说不出话来；无语

9、Why speechless为什么无语了

10、speechless terror说不出的恐惧

扩展资料

speechless的同根词：

1、speechify

英文发音：['spiːtʃɪfaɪ]

中文释义：vi.演说；喋喋不休地说；高谈阔论

例句：

In Washington, cabinet secretaries pose and speechify( Jonathan Alter)

在华盛顿，内阁委员们装模作样和高谈阔论

2、speech

英文发音：[spiːtʃ]

中文释义：n.演讲；讲话；[语]语音；演说

例句：

She is due to make a speech on the economy next week.

她将在下周作有关经济的演说。

三、无语英语是什么

无语的英文是：speechless

词语分析：

音标：英['spiːtʃləs]美['spiːtʃləs]

adj.说不出话的；不会说话的；无言的；非言语能表达的

短语：

I am speechless我无话可说;我无语;我无语以对;我无语了

You speechless对你无语了;你无语;你哑口无言;你说不出话来

really speechless真的无语;无言真;真是无语了

例句：

Alexwasalmostspeechlesswith rageanddespair.

亚历克斯一时因愤怒和绝望几乎说不出话来。

TheChiefwas leftspeechlessbythisfatuousremark.

这些愚笨的谈论使得长官无言。

Laurawasspeechlesswithrage.

劳拉气得说不出话来。

近义词：

adj.说不出话的；哑的；非言语所能表达的

dumb,inarticulate

四、无语的高级说法

无语的高级说法：哑口无言、哑言失色、目瞪口呆、呆若木鸡、无言以对、沉默寡言、一言难进、speechless、with anger等。

哑口无言，指像哑巴一样说不出话来。形容理屈词穷一时语塞或紧张，出自《醒世恒言》；哑言失色指因害怕而面色苍白、寂静无声；目瞪口呆形容因吃惊或害怕或激动而发愣、发傻的样子。出自于元·无名氏《赚蒯通》。

呆若木鸡，是汉语的一则成语，出自《庄子·达生》。这则成语原意指呆得像木头雕成的鸡一样，形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。其本身结构为偏正式，原为褒义词，后用作贬义词，在句子中可充当谓语、状语、补语。

无语也可以用英语表示，翻译成speechless，例如 I'm completely speechless.我真的无语了。with anger.我气得说不出话来。Her mother was speechless with surprise because she spent all her money.她把所有的钱都花了，使她妈妈吃惊得说不出话来。

目瞪口呆：gobsmacked I was slightly flummoxed。含“无语”之意的英文：speechless、silent speechless。silent指不用言语表达的；无声的。