一、《海贼王》主题曲Believe的歌词

Believe

「海贼王 OP2」

作词:谷穂ちろる／作曲�9�9编曲:GROOVE SURFERS

歌:Folder5

未来だけ信じてる〖只相信着未来〗

谁かが嘲ってもかまわない〖有谁在旁冷嘲热讽也无所谓〗

走ってる情热が〖飞扬的热情〗

あなたをキラめかせる〖让你如此光辉闪亮〗

眩し过ぎ、でも见つめていたい〖虽然很刺眼但我仍想凝视着你〗

どっか「美学」感じてる〖似乎有种「美学」的感觉〗

I'm really really stuck on you〖我完全迷恋上你了〗谁にも似てない梦の背中を〖向着独一无二的梦之背影〗

追いかけて追いかけてく〖不断追逐不停追赶〗

夜明けを呼び覚ますような〖那份心情犹如唤醒晨光般的〗

燃えるキモチ〖熊熊热火〗

アトサキなんて今は知らない〖未来会如何虽然现在还不清楚〗

退屈な时间よりも〖比起无聊闲坐〗

ドラマティック手に入れるまで〖不如赶快把戏剧性的发展得到手吧〗

Believe In Wonderland!〖我相信仙境是存在的!〗山积みの问题を〖用简单的准则〗

軽めのノリでかわしちゃう〖就能解决掉堆积如山的问题〗

この道は戻れない〖绝不走回头路〗

あなたのプライドだね〖你的自尊心还真强呢〗

トラブル続き弱気な夜は〖纷争不断令人胆怯的夜里〗

ギュッと抱いてあげるよ〖就让我来紧抱着你吧〗

I wanna wanna be with you〖我想陪伴在你身旁〗谁にも见えない梦のカタチを〖把无人能见的梦之姿态〗

つかまえてつかまえてく〖抓在手中绝不放开〗

わたしはついて行くから〖我会一同跟着去的〗

热いキモチ〖心情灼热〗

ツジツマ合わせ别にいらない〖没有必要去遵循逻辑〗

ありふれた日常よりも〖比起平淡无奇的日常〗

パラダイス目指して走れ〖不如朝着乐园奔驰吧〗

Believe In Wonderland!〖我相信仙境是存在的!〗TVアニメ「ONE PIECE」OP2テーマ谁にも似てない梦の背中を〖向着独一无二的梦之背影〗

追いかけて追いかけてく〖不断追逐不停追赶〗

夜明けを呼び覚ますような〖那份心情犹如唤醒晨光般的〗

燃えるキモチ〖熊熊热火〗

アトサキなんて今は知らない〖未来会如何虽然现在还不清楚〗

退屈な时间よりも〖比起无聊闲坐〗

ドラマティック手に入れるまで〖不如赶快把戏剧性的发展得到手吧〗

Believe In Wonderland!〖我相信仙境是存在的!〗

二、海贼王主题曲及全假名歌词

ありったけの梦をかき集め捜し物を探しに行くのさ One Piece

罗针盘(いらしんばん)なんて渋滞(じゅうたい)のもと

热(ねつ)にうかされ舵(はじ)をとるのさ

ほこりかぶってた宝(たから)の地図(ちず)も

确(たし)かめたのなら伝说(でんせつ)じゃない

个人(こじん)的(てき)な岚(あらし)は谁(だれ)かの

バイオリズム乘(と)っかって

思(おも)い过(す)ごせばいい!

ありつたけの梦(ゆめ)をかき集(あつ)め

捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ

ポケツトのコイン、それと

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!ウィーアー!

ぜんぶまに受(う)けて信(しん)じちゃっても

肩(かた)を押(お)されて1歩(いいっぽ)リードさ

今度(こんど)会(あ)えたなら话(はな)すつもりさ

それからのこととこれからのこと

つまりいつもピンチは谁(だれ)かに

アピール出来(でき)るいいチャンス

自意识(じんいし)过剰(かじょ)に!

しみったれた夜(よる)をぶっとばせ

宝(たから)箱(ばこ)にキョウミはないけど

ポケットにロマンそれと

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!ウィーアー!

ありつたけの梦(ゆめ)をかき集(あつ)め

捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ

ポケツトのコイン、それと

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!ウィーアー!

ウィーアー!ウィーアー!

中文大意

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

ONE PIECE

指南针停滞在原位

迎着烈日掌舵前行

骄傲的琢磨着宝藏的地图

确实不再是传说

个人的雾

乘载着谁的旋律

如果想象得到的话就再好不过了!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西?

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

始终相信能经得起任何考验

一直并肩领导

如果这次相会，一定会秉烛夜谈

相会后的事情和将来的事情

无论何时，何人遇到困境

都是倾诉的好时机

自我意识过甚!

甩掉漆黑的夜!

然而对于宝箱的兴趣还不大

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

We are!We are!

罗马注音

a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me

sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa

one piece

i ra shi n ba n na n te jyu ta i no mo to

ne tsu ni u ka sa re ha ji o to ru no sa

ho ko ri ka bu te ta ka ra no chi zi mo

ta shi ka me ta no na ra de n se tsu jya na i

ko ji n te ki na a ra shi wa da re ka no

ba e o ri zi mu to ka te

o mo i su go se ba i i!

a ri tsu ta ke no yu me o sa ki a tsu me

sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa

po ke to no ko i n so re to

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise! We are！

ze n bu ma ni u ke te shi n ji qya te mo

ka ta o o sa re te i i po ri do sa

ko n do a e ta na ra ha na su tsu mo ri sa

so re ka ra no ko to to ko re ka ra no ko to

tsu ma ri i tsu mo pi n chi wa da re ka ni

a pi ru de ki ru i i qya n su

ji n i shi ka ji yo ni!

shi mi ta re ta yo ru o bu to ba se

ta ka ra ba ko ni kyo u mi wa na i ke do

po ke to ni ro ma n so re to

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me

sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa

po ke to no ko i n so re to

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are！

We are！We are！

三、海贼王主题曲歌词

あの大空に届くまで

A no wo so la ni do do ku ma dei

为了拥抱那片长空

I believeひとつの明日へ(有天:hey~)

I believe hi to tsu no a shi ta ta hey~

I bielive奔向同一个明天 hey~

【ALL】

come on let’s go everybody oh we share the music(俊秀:we share the music)

come on let’s go baby baby oh we share the one dream

come on let’s go everybody oh we share the good times(昌珉:We share the good times)

come on let’s go baby baby oh we share the one word(昌珉:now)

【允浩】

暗暗迷い込み手探りで谜解き

Ku na yo ni mai yo yi ko dei sai ko li dei na yi so do ki

在迷失的黑暗之中摸索谜题

【俊秀】

行き先见えずに立ち止まる时

Nei ki sa ki i e tsu ni ta chi to ma lu to ki

当我们失去方向无所适从之时

【允浩】

umm you and me yes気持ち分かち合う世界に

umm you and me yes ki mo ji wa ka qi a u sei ka yi ni

umm you and me yes畅快在这个同甘共苦的世界上

【俊秀】

导き I feel the beat歩き出してく oh yeah

yi ji lu ki I feel the beat a li ki da shi dei ku oh yeah

引导你我 I feel the beat踏上旅途 oh yeah

【ALL】

share the music(MICKY:いつだって)

share the music yi tsu da dei

share the music无论何时

share the one dream(MICKY:信じ合って)

share the one dream xin ji a dei

share the one dream相互信赖

share the good times(MICKY:手をつないで)

share the good times tei o tsu na yi dei

share the good times手牵着手

Share the world right now

【在中】

あの大空に届くまで何度でも仆は行くんだ���

A no wo so la ni do do ku ma dei Na mu do dei mo bo ku wa you ke kun da

为了拥抱那片长空谁也阻挡不了我的脚步

今こそ越えてゆこう I believeひとつの明日へ yeahyeah~~

i ma ko so ko e dei you ku I believe hi to tsu no a shi ta ta yeahyeah~~

排除万难 I bielieve奔向同一个明天 yeah yeah

【ALL】

come on let’s go everybody oh we share the music(俊秀:we share the music)

come on let’s go baby baby oh we share the one word(昌珉:now)

【有天】

追いかけ追われてメピウスの环の上

o i to kei o wa le dei mei bi wu su no wa no u e

你追我赶梅比斯环上的角逐

【昌珉】

近づき前向きねえshareたいよstyle

ji ka tsu ki ma e mo ki nei e share da yi yo style

相识乐观 share渴望style

【有天】

始まる広がる想像以上このflavor

ha ji ma lu hi ho ga lu su wei jo yi jo ko no flavor

起始蔓延这片超乎想象的 flavor

【昌珉】

身体中 I feel so good自由になれる oh yeah~

ka la do jiu feel so good ji you ni na lei lu oh yeah~

全身 I feel so good享受自由 oh yeah

【ALL】

share the music(俊秀:远くたって)

share the music go ku da dei

share the music无论多远

share the one dream(昌珉:伝え合って)

share the one dream si da e da dei

share the one dream相互倾诉

share the good times（俊秀:そう笑って)

share the good times so no wa la dei

share the good times开怀畅笑

Share the one world now

*【在中repeat】

【昌珉】

见えない壁の向こう侧に待っている君がいたんだ��

mi e na i ko na lo u ko ka wa ni ma dei yi lu ki mi a yi dei la na i

在那堵无形的墙后有你在等待着我

もうすぐに届くから I believeひとつの世界へ yeahyeah~~

mo e su ku ni to do ku ka la I believe hi to su no sei ka yi e yeahyeah~~

这就去相会 I bielieve一同奔向新世界yeah yeah

【ALL】

come on let’s go everybody oh we share the music(有天:hey)

come on let’s go baby baby oh we share the one word

----------------------------------------

Share the world中文翻译歌词

为了拥抱

那片长空

I bielive

奔向同一个明天

hey~

come on let's go everybody oh we share the music

come on let's go everybody oh we share the one dream

come on let's go everybody oh we share the good times

come on let's go everybody oh we share the one world

在迷失的

黑暗之中

摸索谜题

当我们失去方向

无所适从之时

umm you and me yes

畅快

在这个同甘共苦的世界上

引导你我

I feel the beat

踏上旅途

oh yeah

share the music

无论何时

share the one dream

相互信赖

share the good times

手牵着手

share the one world now

为了拥抱

那片长空

谁也阻挡不了我的脚步

排除万难

I bielieve

奔向同一个明天

yeah yeah

come on let's go everybody oh we share the music

come on let's go everybody oh we share the one dream

你追我赶

梅比斯环

上的角逐

相识

乐观

渴望

share style

起始蔓延这片超乎想象的flavor

全身 I feel so good享受自由 oh yeah

share the music无论多远

share the one dream相互倾诉

share the good times开怀畅笑

share the one world now

为了拥抱那片长空谁也阻挡不了我的脚步

排除万难 I bielieve奔向同一个明天 yeah yeah

在那堵无形的墙后有你在等待着我

这就去相会 I bielieve一同奔向新世界yeah yeah

come on let's go everybody oh we share the music

come on let's go everybody oh we share the one world

LRC歌词

[00:01.20] Share The World

[00:02.48]

[00:03.80]东方神起

[00:05.06]日文27单《海贼王》片头曲

[00:05.77]

[00:06.03]到达那个天空

[00:09.69]I believe向着一个人的明天 hey

[00:14.23]

[00:16.18]come on lets go everybody oh we share the music

[00:20.21]come on lets go everybody oh we share the one dream

[00:24.02]come on lets go everybody oh we share the good times

[00:28.16]come on lets go everybody oh we share the one world

[00:31.87]

[00:32.14]在黑暗中有着迷惑摸索着去揭开这个谜

[00:35.89]停留在将要看见目的地的时候

[00:40.10]umm you and me yes在这个世界共同分享这份心情

[00:44.03]带着我 I feel the beat迈出这一步 oh yeah

[00:47.63]

[00:48.06]share the music总是

[00:50.16]share the one dream一起相信

[00:52.06]share the good times手不放开

[00:53.96]share the one world now

[00:55.45]

[00:55.70]向着这那片天空无论几次我都会

[01:04.03]正是现在超越过去 I believe向着一个人的明天 yeah yeah

[01:14.19]

[01:14.41]come on lets go everybody oh we share the music

[01:18.04]come on lets go everybody oh we share the one world

[01:22.26]追赶去追赶在梅比乌斯的环上

[01:25.92]向着前方想要share style

[01:29.55]开始吧扩大吧想像一下这个flavor

[01:34.02]在身体里 I feel so good变的自由 oh yeah

[01:37.55]

[01:37.94]share the music去得更远

[01:39.95]share the one world一起传达

[01:42.02]share the good times这样笑着

[01:43.99]share the one world now

[01:45.49]

[01:45.75]看不见的墙壁在另一边你在等待着我

[01:53.93]马上就会传达到的 I believe向着一个人的明天 yeah yeah

[02:03.86]看不见的墙壁在另一边你在等待着我

[02:12.00]马上就会传达到的 I believe向着一个人的明天 yeah yeah

[02:22.19]

[02:22.41]come on lets go everybody oh we share the music

[02:25.94]come on lets go everybody oh we share the one world

Share the world罗马音译歌词

A no wo so la ni do do ku ma dei

I believe hi to tsu no a shi ta ta

come on let’s go everybody oh we share the music(XIAH:we share the music)

come on let’s go baby baby oh we share the one dream

come on let’s go everybody oh we share the good times(MAX:We share the good times)

come on let’s go baby baby oh we share the one word(MAX:now)

Ku na yo ni mai yo yi ko dei sai ko li dei na yi so do ki

Nei ki sa ki i e tsu ni ta chi to ma lu to ki

umm you and me yes ki mo ji wa ka qi a u sei ka yi ni

yi ji lu ki I feel the beat a li ki da shi dei ku oh yeah

share the music yi tsu da dei

share the one dream xin ji a dei

share the good times tei o tsu na yi dei

Share the world right now

A no wo so la ni do do ku ma dei

Na mu do dei mo bo ku wa you ke kun da

i ma ko so ko e dei you ku

I believe hi to tsu no a shi ta ta yeahyeah~~

come on let’s go everybody oh we share the music(XIAH:we share the music)

come on let’s go baby baby oh we share the one word(MAX:now)

o i to kei o wa le dei mei bi wu su no wa no u e

ji ka tsu ki ma e mo ki nei e share da yi yo style

ha ji ma lu hi ho ga lu su wei jo yi jo ko no flavor

ka la do jiu feel so good ji you ni na lei lu oh yeah~

share the music go ku da dei

share the one dream si da e da dei

share the good times so no wa la dei

Share the one world now

mi e na i ko na lo u ko ka wa ni ma dei yi lu ki mi a yi dei la na i

mo e su ku ni to do ku ka la

I believe sei ka yi no e yeahyeah~~

come on let’s go everybody oh we share the music

come on let’s go baby baby oh we share the one world

A no wo so la ni do do ku ma dei

Na mu do dei mo bo ku wa you ke kun da

i ma ko so ko e dei you ku

I believe hi to tsu no a shi ta ta yeahyeah~~

mi e na i ko na lo u ko ka wa ni ma dei yi lu ki mi a yi dei la na i

mo e su ku ni to do ku ka la

I believe hi to tsu no sei ka yi yeahyeah~~ come on let’s go everybody oh we share the music

come on let’s go baby baby oh we share the one dream

come on let’s go everybody oh we share the good times

come on let’s go baby baby oh we share the one world